Jenny Lupton, 50, fell from a 24th-floor balcony in Hawaii. Her family, suspecting foul play or accident, demands a deeper investigation.