Robert E. Meyer’s family sues Ohio nursing home after coroner links his death to elder abuse, revealing severe injuries post-hospital discharge.