Nolan Wells, 18, found dead on Horn Island. Family doubts drowning claim, seeks independent autopsy. High-profile figures support probe.