Thomas David Ryan, 32, sought in father’s death, highlighting family’s struggle with mental illness and systemic failures. He’s armed, driving a gray Prius.