Jane Doe’s family files lawsuit after inmate attack in Chino prison freezer. Lawsuit claims officer failed to protect the kitchen supervisor.