Jane Doe’s family sues after inmate with violent history stabs her in Chino prison. Lawsuit claims negligence and calls for safety reforms.