Robert Meyer’s family claims Forest Hills neglected him, leading to his death. Autopsy changed cause to homicide, revealing elder abuse signs.