Doug Martin’s family claims restraint asphyxia and delayed care led to his death. Lawsuit targets Oakland police, paramedics for negligence.