Michael Butler, 34, charged after Tesla crash kills Martha Avila, 76, at home. Family sues for $1M, seeking data on Tesla’s autopilot system.