Police investigate potential murder-suicide in Port Richmond; adult victims confirmed as father and daughter, found shot on Mercer Street.