Dr. Fauci repeatedly cited the Fifth Amendment in a tense Senate hearing led by Sen. Rand Paul, who plans a contempt vote over his silence.