ICE agent fatally shoots Lorenzo Salgado Araujo in Maine; FBI leads probe. Ninth death since 2017 sparks criticism and calls for transparency.