Katy Inzer, 46, allegedly engaged in lewd behavior on a flight from Baltimore to Miami. FBI investigates amid growing concerns over in-flight misconduct.