Cole Tomas Allen, suspect in White House Correspondents’ Dinner shooting, dubbed himself “The Friendly Federal Assassin” in notes to family.