Gabriela Gonzalez, 26, and her father face charges in alleged murder-for-hire plot against ex-boyfriend Jack Avery. FBI sting reveals dark web plan.