In Boston, Springfield, and Maryland, former Haitian TPS holders face arrest fears. ICE operations intensify, leaving communities on edge.