Court commands U.S. to pay $65M to nonprofits aiding 20,000 migrant kids after legal funding cut. New contracts raise expertise concerns.