Trump’s ballroom project prompts courts to question national security leeway, as skepticism toward DOJ’s underqualified appointments rises.