Judges reject Trump’s anti-voting efforts, blocking DHS database use and mail voting crackdown. USPS warns of political manipulation risks.