Tyler Robinson's prints on rooftop and heartfelt note to partner link him to Charlie Kirk's alleged assassination, new search warrants reveal.