A child’s refusal to buckle up forced a Victoria-Toronto flight to return, stranding passengers overnight. Safety protocols delayed departure.