Simon Katz, 43, of Boca Raton found guilty of Medicare fraud with wife’s Hayward agency. Conviction follows a six-day trial in San Francisco.