Michele Bannister, 47, charged with felony after hitting Ron Banat, 50, during dispute at St. Augustine’s Treaty Park pickleball courts.