Singapore and India-based firms, plus official Nair, face charges over 2024 Baltimore bridge collapse killing 6, exposing maritime safety flaws.