Giovanna Occhipinti, 32, allegedly drove gunmen to a Chicago house party where 3 died. ICE custody follows sanctuary policy release.