Jeannie Norris charged with child endangerment after alumni Simon and Fares expose long-ignored abuse by teacher Matthew Rutledge at Miss Hall’s.