David Vander Meer, 49, dies by suicide before facing Utah extradition for wife’s 2006 Zion death. He faced murder and fraud charges.