Giovanna Occhipinti, 32, accused of aiding gang-tied shooters in 2024 Chicago mass shooting, remains in ICE custody, facing deportation.