At Berkshire Superior Court, Matthew Rutledge, 64, denies charges of raping Hilary Simon and Melissa Fares during his 30-year tenure at Miss Hall’s.