Arraignment of Matthew Rutledge, 64, for rape charges reignites debate over Massachusetts’ consent laws. Victims and legislators demand change.