A 64-year-old man dies post-arrest in East Harlem, marking the fourth in-custody death at NYPD facilities this year. Internal probe initiated.