Manpreet Singh, 26, faces lewdness charges for acts near occupied cars at Franklin Lakes gas station. Authorities seek more witnesses.