Jesse Heubel, 37, Freehold’s tech teacher, accused of assaulting student across Monmouth towns. Heubel, a local political figure, awaits trial.