Nathan J. Cooper, wanted for a March shooting, was captured in Georgia by a task force. His arrest underscores multi-agency collaboration efforts.