Gabriela Gonzalez, her father, and ex face charges in a foiled plot against singer Jack Avery. Father paid $14K for a hitman amid custody battle.