Firefighters’ discovery of a crack in a toxic tank in Garden Grove might change the crisis strategy. Officials are confirming its impact on pressure relief.