Officer Roberto Machuca, 32, faces felony charges for exploiting his role in Garden Grove’s Explorer program to have sex with a 16-year-old.