Deja Coleman, 29, faces murder charges after her baby died in a hot car. Advocates cite her severe sleep deprivation and stress factors.