Georgia’s top court confirms life sentences for Collins and Hughley in Bradley Coleman’s murder, rejecting claims of trial errors and ineffective counsel.