Jordyn Biffle Carpenter aids probe into alleged fraud and break-in at late NASCAR star’s home. Insider knowledge suspected in orchestrated crimes.