Marie Marseille’s dog, Jamison, was shot by LAPD in Canoga Park during a 911 call response. Viral video shows her anguish, fueling public anger.