Celebrations across the US turn tragic as gun violence erupts, killing 43. LA soccer fans among those shot; Austin nightclub altercation fatal.