After a hantavirus outbreak on the MV Hondius, passengers from 12 countries exited without tracing. Global health officials now race to track them.