Prince Harry and Meghan’s return to the UK puts focus on unresolved tensions with King Charles and Prince William. The Sussexes plan to stay non-royal.