Hayden Panettiere shared painful family dynamics and her brother Jansen’s addiction in her memoir. The actress died months later at 33.