California’s Hayward Fault rattles with four quakes, halting BART services. Experts warn of a looming major quake in dense Bay Area zone.