Heather Tom discreetly urged Bradley Bell to hire Don Diamont on “The Bold and the Beautiful” after his shocking exit from “The Young and the Restless.”