Found in car during heatwave, Judith and Wylie Sheldon were unresponsive on I-5. CHP investigates potential heat link amid 109°F warning.