April Keys accused of discarding ballots to aid DJ Vic-Lover’s narrow win. A new election ordered as criminal charges loom for the clerk.