At a Tennessee expo, Henry Winkler, 80, shared how a guest star’s ego clashed with ‘Happy Days’ ensemble spirit, naming the character Eugene.